Condizioni di Gruppo

Quando l'inadempimento degli obblighi derivanti dal presente Contratto è frustrato o impedito per cause di forza maggiore, tra cui: (i) rivolte; (ii) scioperi; (iii) serrate; (iv) tumulti civili; (v) esistenza, timore o imminenza di guerra tra nazioni; (vi) guerra; (vii) blocco, embargo e atti di Autorità Governative comprese le Autorità per l'Aviazione Civile; (viii) incendio; (ix) alluvione, (x) nebbia; (xi) gelo; (xii) ghiaccio; (xiii) tempeste; (xiv) epidemie; (xv) quarantena; o (xvi) qualsiasi altra causa simile che non poteva essere prevista, o che, pur essendo prevista, era inevitabile per una delle parti, costituendo una causa straordinaria, entrambe le Parti saranno sollevate da ogni tipo di responsabilità per l'inosservanza in cui potrebbero incorrere ai sensi del presente contratto.

Nell'ambito dello sviluppo del presente accordo e al fine di rendere possibile la sua esecuzione o il rispetto dei relativi obblighi legali, è possibile che le parti debbano concedersi reciprocamente l'accesso ai dati personali di coloro che, rispettivamente, agiscono in qualità di responsabili del trattamento ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 [GDPR], e delle altre norme vigenti in materia (ad esempio, dati personali di contatto di eventuali soggetti, ecc.). I dati così forniti saranno quelli strettamente necessari per il corretto svolgimento dei compiti che spettano alla parte che li riceve o per l'adempimento dei suoi obblighi legali. Detta parte ricevente potrà trattarli solo nella misura necessaria per soddisfare tali finalità, limitando l'accesso ai dati al personale autorizzato, debitamente formato e soggetto agli opportuni obblighi di riservatezza. In ogni caso, la parte ricevente è tenuta ad informare i propri dipendenti, collaboratori e terzi circa l'ambito, la natura, le finalità e il contesto del trattamento.

La base legittima del trattamento espresso è la necessità di esecuzione del contratto, il rispetto degli obblighi di legge applicabili e il legittimo interesse di ciascuna delle parti.

I dati personali verranno trattati durante il periodo di esecuzione del presente contratto o per il tempo necessario ad adempiere agli obblighi di legge (fiscali, sicurezza aeroportuale, ecc.) ad esso inerenti.

Successivamente, i dati rimarranno debitamente bloccati durante i termini legali di prescrizione di eventuali responsabilità amministrative o fiscali, nonché azioni legali che dovessero derivare da tali responsabilità o dal rapporto contrattuale.

Entrambe le parti concordano che tratteranno i dati rispettivamente ricevuti con la dovuta riservatezza e segreto professionale, sempre in conformità con il RGPD e dichiarano che, in qualità di titolari del trattamento, rispetteranno nei loro confronti tutti gli obblighi derivanti dalla normativa sulla protezione dei dati personali, con particolare riferimento all'adozione delle misure fisiche, tecniche e organizzative necessarie affinché il trattamento soddisfi i requisiti stabiliti dalla normativa applicabile e garantisca la tutela dei diritti degli interessati.

Le parti si impegnano a collaborare tra loro e a scambiarsi informazioni e documentazione adeguate per garantire il rispetto della legislazione sulla protezione dei dati per quanto riguarda, ad esempio, la documentazione del trattamento, i diritti degli interessati, le valutazioni d'impatto relative alle violazioni della privacy o alla sicurezza dei dati e agli audit.

I dati ricevuti potranno essere comunicati a: a) terzi il cui intervento è o potrebbe essere necessario in relazione all'esecuzione del presente contratto; b) autorità tributarie o altre Autorità della Pubblica Amministrazione competenti che dovessero richiederlo nell'ambito dell'adempimento di obblighi di legge del responsabile del trattamento; c) Autorità Giudiziarie competenti.

Parimenti, il responsabile del trattamento potrà avvalersi di responsabili del trattamento per l’espletamento delle finalità per le quali i dati sono stati ottenuti.

Al fine di rispettare la legislazione sulla protezione dei dati, il resto delle questioni da discutere a questo proposito saranno raccolte, se le parti lo ritengono necessario, in un Addendum o Allegato al presente accordo.

I titolari dei dati possono esercitare i propri diritti legali (accesso, portabilità, rettifica, opposizione, cancellazione, limitazione del trattamento e diritto a non essere soggetti a decisioni completamente automatizzate) contattando la parte corrispondente, allegando in ogni caso una copia del proprio documento d'identità o passaporto al fine di essere debitamente identificati, nonché esprimere chiaramente il diritto esercitato. Quando AIR EUROPA (Globalia) agisce in qualità di Responsabile del trattamento, i titolari dei dati possono esercitare i propri diritti contattando il proprio Responsabile della protezione dei dati tramite:

• E-mail: delegadopd@globalia.com

• Posta: Rif. Protezione dei dati, Carretera Arenal a Llucmajor, km 21,5, 07620 Llucmajor - Spagna.

Nel caso di …………………..contattando…..

• E-mail: ……..

• Posta: ……

In ogni caso, qualora l'interessato ritenga di non aver ottenuto soddisfazione nell'esercizio dei propri diritti, potrà proporre reclamo alla competente Autorità di controllo.

In conformità con la legge 1/2019, del 20 febbraio, sui segreti aziendali, le parti si impegnano a proteggere e garantire che tutte le persone sotto il loro controllo, ove applicabile, proteggano la riservatezza del rapporto contrattuale esistente tra loro. Questi possono essere indicati in modo intercambiabile come "DESTINATARIO" e "EMITTENTE" a seconda della Parte che riceve e consegna rispettivamente le informazioni riservate. A tali fini, con il termine “EMITTENTE” si intende la Parte che fornisce le informazioni riservate e con “DESTINATARIO” si intende la Parte a cui le informazioni riservate vengono fornite o che le ricevono.

Qualsiasi informazione, qualunque sia la sua natura (sia tecnica, commerciale, finanziaria, operativa o altro), in qualsiasi forma o mezzo (sia verbale, scritto, registrata o di qualsiasi altro tipo), che potrebbe essere fornita dall'EMITTENTE al DESTINATARIO in relazione all'oggetto del presente Contratto, saranno considerate “Informazioni Riservate”, includendo in questa categoria le informazioni che sono state generate dalle Informazioni Riservate.

Il DESTINATARIO si impegna ad accettare le Informazioni Riservate in un ambito di fiducia e a non fornirle a terzi o utilizzarle a proprio vantaggio senza ottenere il previo consenso scritto dell'EMITTENTE. Il DESTINATARIO è inoltre obbligato a:

• Trattare le informazioni riservate come strettamente confidenziali;

• Conservare le Informazioni riservate, siano esse scritte, registrate o su qualsiasi altro supporto, separate da qualsiasi altra informazione che il DESTINATARIO potrebbe avere a disposizione;

• Utilizzare le Informazioni riservate esclusivamente per gli scopi del presente Contratto;

• Utilizzare procedure di controllo per tale utilizzo delle Informazioni riservate. Il DESTINATARIO non effettuerà una copia delle Informazioni riservate senza il previo consenso scritto dell'EMITTENTE, ad eccezione delle copie necessarie al DESTINATARIO per il suo studio interno.

• Limitare l'accesso alle Informazioni Riservate solo ai dipendenti che necessitano di conoscerle ai fini del Contratto e garantire che tali dipendenti siano consapevoli degli obblighi a loro applicabili ai sensi delle disposizioni del presente documento; purché

• Non fornire Informazioni riservate a terzi senza il previo consenso scritto dell'EMITTENTE e garantire che, se tale autorizzazione è stata ottenuta, detta terza parte firmi con l'EMITTENTE un impegno di riservatezza in termini equivalenti a quelli della presente clausola.

Gli obblighi di segretezza stabiliti nei paragrafi precedenti cederanno di fronte a (i) qualsiasi requisito amministrativo o giudiziario o altro imperativo legale contrario; (ii) se le Informazioni Riservate sono di pubblico dominio; (iii) il caso in cui siano pervenute da terzi senza che su di esse gravasse l'obbligo di riservatezza; (iv) se è stato sviluppato in modo indipendente dalla Parte che le riceve; o (v) nel caso in cui la loro trasmissione sia stata preventivamente acconsentita per iscritto dalla Parte da cui provengono le informazioni.

Gli obblighi stabiliti nella presente clausola rimarranno in vigore anche dopo la risoluzione del Contratto, qualunque ne sia la causa, fino alla prescrizione delle azioni derivate dal Contratto.

Il mancato rispetto della riservatezza consentirà alla controparte di risolvere il contratto, oltre a richiedere il risarcimento dei danni causati.

In termini di conformità regolamentare, entrambe le parti dichiarano di disporre di un Piano di conformità regolamentare che include una Politica anticorruzione basata sulla norma UNE-ISO 37.001:2017, con l'obiettivo di prevenire efficacemente i rischi penali, rispettare la legislazione vigente in Spagna e creare un cultura della conformità regolamentare nelle rispettive organizzazioni. Entrambe le parti potranno reciprocamente svolgere compiti di verifica del grado di conformità, mediante visita presso le strutture e audit del suddetto Piano.

Qualora vengano rilevate e rivelate non conformità rispetto al Piano di Conformità regolamentare, le Parti avranno un termine di due mesi per intervenire. Qualora dette modifiche non vengano apportate entro il termine, con evidenza documentale delle stesse, resta inteso che la suddetta parte ha violato i propri obblighi di conformità.

Pertanto, la parte adempiente potrà risolvere il contratto con la parte inadempiente senza che ciò comporti alcuna spesa o costo, senza essere tenuta a continuare ad adempierlo. Quindi, la parte inadempiente deve affrontare le responsabilità che derivano tale inadempimento, ed è tenuta a risarcire la parte adempiente.

AIR EUROPA si impegna a rispettare il Codice Etico Globalia e la politica anticorruzione a cui è affiliata la compagnia aerea.

Il presente Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi spagnole. Per qualsiasi discrepanza in merito al presente Contratto, le parti, rinunciando espressamente a qualsiasi giurisdizione applicabile, si sottomettono espressamente alla giurisdizione dei tribunali di Madrid (Spagna).